# Translation of Plugins - WP Edit - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Edit - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 15:48:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Edit - Stable (latest release)\n"

#: main.php:1947
msgid "WP Edit Rating Statistics"
msgstr "Bewertungsstatistiken von WP Edit"

#: main.php:1291
msgid "Custom Post Type Excerpts"
msgstr "Textauszüge individueller Inhaltstypen"

#: main.php:1136
msgid "Please direct all your favorite plugin/theme developers to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Custom Buttons API</a> documentation."
msgstr "Bitte weise alle deine Lieblings-Plugin- oder -Theme-Entwickler auf die <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Custom Buttons API</a>-Dokumentation hin."

#: main.php:1135
msgid "WP Edit now uses a Custom Buttons API which allows other plugin/theme developers to add their editor buttons into the system."
msgstr "WP Edit benutzt nun eine Custom Buttons-API, die es anderen Plugin- und Theme-Entwicklern ermöglicht, ihre eigenen Editor-Buttons in das System zu integrieren."

#: main.php:1108
msgid "Custom Buttons API"
msgstr "Custom Buttons-API"

#: main.php:1061
msgid "Move them to a new location (if desired) and click \"Save Buttons\"."
msgstr "Verschiebe sie an eine neue Position (falls gewünscht) und klicke  auf „Buttons speichern\"."

#: main.php:1059
msgid "New buttons have been added via other plugins (or theme)."
msgstr "Neue Buttons wurden über andere Plugins (oder Themes) hinzugefügt."

#: main.php:451
msgid "To remove this message; simply visit the \"Buttons\" tab and save the buttons."
msgstr "Um diese Meldung zu entfernen, besuche einfach den Tab „Buttons\" und speichere sie."

#: main.php:450
msgid "These buttons came from a plugin or theme that has been deactivated."
msgstr "Diese Buttons kommen von einem Plugin oder Theme, welches deaktiviert wurde."

#: main.php:441
msgid "The following buttons have been removed:"
msgstr "Die folgenden Buttons wurden entfernt:"

#: main.php:1531
msgid "Replaces default textarea with modified visual editor."
msgstr "Ersetzt Standard-Textbereiche mit einem modifizierten visuellen Editor."

#: main.php:1528
msgid "Enable Visual BBPRess Editor"
msgstr "Visuellen BBPress-Editor aktivieren"

#: main.php:1524
msgid "Options for the editor used in the BBPress forums."
msgstr "Optionen für den Editor, der in den BBPress-Foren benutzt wird."

#: main.php:1519
msgid "BBPress Options"
msgstr "BBPress-Optionen"

#: main.php:1305
msgid "No registered custom post types were found."
msgstr "Es wurden keine registrierten individuellen Inhaltstypen gefunden."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Josh Lobe"
msgstr "Josh Lobe"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Ultimate WordPress Content Editing."
msgstr "Ultimative WordPress-Inhaltsbearbeitung"

#. #-#-#-#-#  wp-edit-code.pot (WP Edit 4.0.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  wp-edit-code.pot (WP Edit 4.0.4)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpeditpro.com"
msgstr "https://wpeditpro.com"

#: main.php:3234
msgid "If only one row of buttons is visible; try clicking the <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com/wordpress-tinymce-editor/#ipt_kb_toc_73_6\">\"Toolbar Toggle\"</a> button to expand/collapse additional editor button rows."
msgstr "Wenn nur eine Reihe von Buttons sichtbar ist, klicke den<a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com/wordpress-tinymce-editor/#ipt_kb_toc_73_6\">„Werkzeugleiste Umschalten\"</a> Button, um weitere Editor-Button-Zeilen hinzuzufügen/zu enfernen."

#: main.php:3233
msgid "WP Edit Tip"
msgstr "Tipp für WP Edit"

#: main.php:3116
msgid "* Plugin documentation is being added to our <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com\">Knowledge Base</a>. Check back frequently for more tutorial articles."
msgstr "* Plugin-Dokumentation wird zu unserer <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com\">Knowledge Base</a> hinzugefügt. Schau dort für weitere Anleitungen regelmäßig vorbei."

#: main.php:3115
msgid "Other Plugin News"
msgstr "Andere Plugin-Neuigkeiten"

#: main.php:3109
msgid "Signup to our free <a target=\"_blank\" href=\"http://www.feedblitz.com/f/?Sub=950320\">Feedblitz</a> service; to receive important plugin news, updates and discount offers for our Pro version."
msgstr "Registriere dich bei unserem kostenlosen <a target=\"_blank\" href=\"http://www.feedblitz.com/f/?Sub=950320\">Feedblitz</a>-Dienst, um wichtige Plugin-Neuigkeiten, Updates und Rabattangebote für unsere Pro-Version zu erhalten."

#: main.php:3108
msgid "Stay Informed"
msgstr "Informiert bleiben"

#: main.php:2711
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Bitte lade eine Datei für den Import hoch"

#: main.php:2705
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Lade bitte eine valide .json-Datei hoch"

#: main.php:2586
msgid "You must also check the confirm box before options will be uninstalled and deleted."
msgstr "Du musst auch die Bestätigung-Box aktivieren, bevor die Optionen deinstalliert und gelöscht werden."

#: main.php:2572
msgid "Plugin settings have been restored to defaults."
msgstr "Plugin-Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt."

#: main.php:2554 main.php:2594
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Entschuldigung, deine Nonce konnte nicht verifiziert werden."

#: main.php:2539
msgid "User specific options saved."
msgstr "Benutzerspezifische Optionen gespeichert."

#: main.php:2494
msgid "Extra options saved."
msgstr "Extra-Option gespeichert."

#: main.php:2465
msgid "Editor options successfully saved."
msgstr "Editor-Optionen erfolgreich gespeichert."

#: main.php:2432
msgid "Posts/Pages options successfully saved."
msgstr "Beitrags-/Seitenoptionen erfolgreich gespeichert."

#: main.php:2407
msgid "Database Size after deletions: "
msgstr "Größe der Datenbank nach Löschungen:"

#: main.php:2405 main.php:2409
msgid "megabytes."
msgstr "Megabyte."

#: main.php:2403
msgid "Database size before deletions: "
msgstr "Größe der Datenbank vor Löschungen:"

#: main.php:2401
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht:"

#: main.php:2388
msgid "No POST revisions were found to delete"
msgstr "Keine Beitragsrevisionen wurden zum Löschen gefunden"

#: main.php:2386
msgid "Revisions successfully deleted"
msgstr "Revisionen erfolgreich gelöscht"

#: main.php:2345
msgid "General options successfully saved."
msgstr "Allgemeine Optionen erfolgreich gespeichert."

#: main.php:2292
msgid "Global options successfully saved."
msgstr "Globale Optionen erfolgreich gespeichert."

#: main.php:2255
msgid "The following buttons have been removed from WP Edit Pro:"
msgstr "Die folgenden Buttons wurden von WP Edit Pro entfernt:"

#: main.php:2178
msgid "New buttons were discovered. The following buttons have been added to the Button Container:"
msgstr "Neue Buttons wurden erkannt. Die folgenden Buttons wurden zum Button-Container hinzugefügt:"

#: main.php:2097
msgid "Buttons have been saved successfully."
msgstr "Buttons wurden erfolgreich gespeichert."

#: main.php:2045
msgid "Buttons have been reset successfully."
msgstr "Buttons wurden erfolgreich zurückgesetzt."

#: main.php:2015
msgid "Plugin settings have been successfully imported."
msgstr "Plugin-Einstellungen wurden erfolgreich importiert."

#: main.php:1929
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Plugin bewerten"

#: main.php:1928
msgid "Please take a moment to rate and review this plugin on the WordPress Plugin Repository."
msgstr "Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um dieses Plugin im WordPress-Plugin-Repository zu bewerten."

#: main.php:1923
msgid "Like this Plugin?"
msgstr "Gefällt dir dieses Plugin?"

#: main.php:1914
msgid "Over a dozen additional editor buttons (Image maps, YouTube Videos, and many more!)."
msgstr "Über ein Dutzend zusätzliche Editor-Buttons (Imagemaps, YouTube-Videos und vieles mehr!)"

#: main.php:1913
msgid "Over 30 additional options and settings."
msgstr "Über 30 zusätzliche Optionen und Einstellungen."

#: main.php:1912
msgid "Powerful \"Snidget\" Builder."
msgstr "Leistungsstarker „Snidget\"-Builder."

#: main.php:1911
msgid "Limit users over what buttons they can access."
msgstr "Benutzern nur Zugriff auf bestimmte Buttons erlauben."

#: main.php:1910
msgid "Create multiple button arrangements."
msgstr "Erstelle verschiedene Button-Anordnungen."

#: main.php:1909
msgid "4 customizable button rows instead of only 2."
msgstr "4 anpassbare Buttonreihen anstatt nur 2."

#: main.php:1907
msgid "Upgrade to WP Edit Pro today; and enjoy additional options such as:"
msgstr "Upgrade heute auf WP Edit Pro und erhalte zusätzliche Optionen wie:"

#: main.php:1902 main.php:1916
msgid "WP Edit Pro"
msgstr "WP Edit Pro"

#: main.php:1889
msgid "Visit the <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com/category/plugin-options/\">Knowledge Base Plugin Options</a> page to get started."
msgstr "Besuche die Seite <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com/category/plugin-options/\">Knowledge Base Plugin Optionen</a>, um loszulegen."

#: main.php:1888
msgid "Remember, complete plugin documentation can be found on our <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com\">Knowledge Base</a>."
msgstr "Denke daran, dass du die vollständige Plugin-Dokumentation auf unserer <a target=\"_blank\" href=\"http://learn.wpeditpro.com\">Knowledge Base</a> finden kannst."

#: main.php:1883
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: main.php:1874
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: main.php:1872
msgid "Knowledge Base:"
msgstr "Wissensdatenbank:"

#: main.php:1869
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"

#: main.php:1867
msgid "Support Forum:"
msgstr "Support-Forum:"

#: main.php:1863
msgid "Please use the following helpful links for plugin support."
msgstr "Bitte nutze die folgenden hilfreichen Links für Plugin-Support."

#: main.php:1858
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: main.php:1847
msgid "jQuery Version:"
msgstr "jQuery-Version:"

#: main.php:1842
msgid "MySql Version:"
msgstr "MySQL-Version:"

#: main.php:1837
msgid "HTML Version:"
msgstr "HTML-Version:"

#: main.php:1832
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP-Version:"

#: main.php:1827
msgid "WordPress Version:"
msgstr "WordPress-Version:"

#: main.php:1822
msgid "WP Edit Pro Version:"
msgstr "Pro-Version von WP Edit:"

#: main.php:1818
msgid "Plugin and server version information."
msgstr "Informationen zu Plugin- und Server-Version."

#: main.php:1812
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: main.php:1778
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: main.php:1777
msgid "Please confirm before proceeding"
msgstr "Bitte bestätigen, um fortzufahren"

#: main.php:1772
msgid "In order to completely uninstall the plugin, AND remove all associated database tables, please use the option below."
msgstr "Um dieses Plugin komplett zu deinstallieren UND um alle verknüpften Datenbanktabellen zu löschen, nutze bitte die Option unten."

#: main.php:1771
msgid "This ensures the data is kept safe when troubleshooting other WordPress conflicts."
msgstr "Dies stellt sicher, dass die Daten bei der Problembehandlung in anderen WordPress-Konflikten sicher aufbewahrt werden."

#: main.php:1770
msgid "Designed by intention, this plugin will not delete the associated database tables when activating and deactivating."
msgstr "Dieses Plugin wurde absichtlich so konzipiert, dass es beim Aktivieren und Deaktivieren die zugehörigen Datenbanktabellen nicht löscht."

#: main.php:1768
msgid "Uninstall WP Edit (Completely)"
msgstr "WP Edit (komplett) deinstallieren"

#: main.php:1757
msgid "Reset all plugin settings to their original default states."
msgstr "Setzt alle Plugin-Einstellungen auf den ursprünglichen Standardzustand zurück."

#: main.php:1755
msgid "Reset WP Edit Options"
msgstr "Optionen von WP Edit zurücksetzen"

#: main.php:1748
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: main.php:1742
msgid "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above."
msgstr "Plugin-Einstellungen von einer .json-Datei importieren. Diese Datei kann durch den Export der Einstellungen mittels des obigen Formulars auf einer anderen Website erhalten werden."

#: main.php:1740
msgid "Import WP Edit Options"
msgstr "Optionen in WP Edit importieren"

#: main.php:1733
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: main.php:1728
msgid "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site."
msgstr "Plugin-Einstellungen dieser Website als .json-Datei exportieren. Dies erlaubt dir, die Konfiguration einfach auf einer anderen Website zu exportieren."

#: main.php:1726
msgid "Export WP Edit Options"
msgstr "Optionen aus WP Edit exportieren"

#: main.php:1721
msgid "Database Options"
msgstr "Datenbank-Optionen"

#: main.php:1707
msgid "Save User Specific Options"
msgstr "Benutzerspezifische Optionen speichern"

#: main.php:1696
msgid "Private Highlight"
msgstr "Hervorhebung für private Seiten/Beiträge"

#: main.php:1691
msgid "Future Highlight"
msgstr "Hervorhebung für zukünftige Seiten/Beiträge"

#: main.php:1686
msgid "Published Highlight"
msgstr "Hervorhebung für veröffentlichte Seiten/Beiträge"

#: main.php:1681
msgid "Pending Highlight"
msgstr "Hervorhebung für ausstehende Seiten/Beiträge"

#: main.php:1676
msgid "Draft Highlight"
msgstr "Hervorhebung für Entwürfe"

#: main.php:1673
msgid "Enable the Highlight Options below."
msgstr "Aktiviere im Folgenden die Hervorhebungs-Optionen."

#: main.php:1670
msgid "Enable Highlights"
msgstr "Hervorhebungen aktivieren"

#: main.php:1666
msgid "Meaning.. saved posts can be yellow, published posts can be blue, etc."
msgstr "Das bedeutet, gespeicherte Beiträge können gelb sein, veröffentlichte Beiträge können blau sein und so weiter."

#: main.php:1665
msgid "These options will allow each user to customize highlight colors for each post/page status."
msgstr "Diese Optionen ermöglichen es jedem Benutzer, die Hervorhebungsfarben für jeden Beitrags-/Seitenstatus anzupassen."

#: main.php:1660
msgid "Post/Page Highlight Colors"
msgstr "Farben der Beitrags- /Seiten-Hervorhebung"

#: main.php:1651
msgid "Disables WP Edit Pro News Feed dashboard widget."
msgstr "Deaktiviert das News-Feed-Dashboard-Widget von WP Edit Pro."

#: main.php:1648
msgid "Disable Dashboard Widget"
msgstr "Dashboard-Widget deaktivieren"

#: main.php:1645
msgid "Always display VISUAL tab when editor loads."
msgstr "VISUELL-Tab immer anzeigen, wenn der Editor lädt."

#: main.php:1642
msgid "Default VISUAL Tab"
msgstr "Standard VISUELL-Tab"

#: main.php:1639
msgid "Hide the editor TEXT tab from view."
msgstr "Editor-TEXT-Tab von der Anzeige ausblenden."

#: main.php:1636
msgid "Hide TEXT Tab"
msgstr "TEXT-Tab ausblenden"

#: main.php:1633
msgid "Adds a column to post/page list view for displaying thumbnails."
msgstr "Fügt eine Spalte zur Seiten-/Beitragsliste hinzu, um Vorschaubilder anzuzeigen."

#: main.php:1630
msgid "Thumbnail Column"
msgstr "Spalte der Vorschaubilder"

#: main.php:1627
msgid "Adds a column to post/page list view for displaying the post/page ID."
msgstr "Fügt eine Spalte zur Seiten-/Beitragsliste hinzu, um die Seiten-/Beitrags-ID anzuzeigen."

#: main.php:1624
msgid "ID Column"
msgstr "ID-Spalte"

#: main.php:1620
msgid "These options are stored in individual user meta; meaning each user can set these options independently from one another."
msgstr "Diese Optionen sind in individuellen Benutzer-Metas gespeichert, d.h. alle Benutzer können diese Optionen unabhängig voneinander einstellen."

#: main.php:1615
msgid "User Specific Options"
msgstr "Benutzerspezifische Optionen"

#: main.php:1563
msgid "shortcode."
msgstr "Shortcode."

#: main.php:1563
msgid "Use the editor below to create a content chunk that can be inserted anywhere using the"
msgstr "Nutze den Editor unten um einen Inhaltsblock zu erstellen, der überall eingefügt werden kann mit dem"

#: main.php:1562
msgid "Signoff Text"
msgstr "Text bei Abmeldung"

#: main.php:1556
msgid "Extra Options"
msgstr "Extra-Optionen"

#: main.php:1539
msgid "Save Editor Options"
msgstr "Editor-Optionen speichern"

#: main.php:1510
msgid "For Example: If <strong>em</strong> is selected; possible values could be <strong>1em 1.1em 1.2em</strong> etc."
msgstr "Zum Beispiel: Wenn <strong>em</strong> ausgewählt ist, wären die möglichen Werte <strong>1em 1.1em 1.2em</strong> und so weiter."

#: main.php:1509
msgid "Values should be space separated; and end with the chosen font size type (selected above)."
msgstr "Die Werte sollten durch ein Leerzeichen getrennt sein und mit der oben ausgewählten Schriftgröße enden."

#: main.php:1508
msgid "Define available font-size values for Font Size dropdown box."
msgstr "Definiere die verfügbaren Schriftgrößenwerte für die Schriftgrößen-Drop-down-Box."

#: main.php:1505
msgid "Dropdown Editor Font-Size Type Values"
msgstr "Drop-down-Editor der Schriftgrößenwerte"

#: main.php:1502
msgid "Select the editor font size type displayed in the \"Font Size\" button dropdown menu."
msgstr "Wähle die Schriftgröße des Editors, die im Dropdown-Menü des „Schriftgröße“-Buttons angezeigt wird."

#: main.php:1500
msgid "%"
msgstr "%"

#: main.php:1499
msgid "em"
msgstr "em"

#: main.php:1498
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: main.php:1497
msgid "px"
msgstr "px"

#: main.php:1495
msgid "Dropdown Editor Font-Size Type"
msgstr "Drop-down-Editor der Schriftgrößentypen"

#: main.php:1491
msgid "These options will adjust various parts of the TinyMCE initialization process."
msgstr "Diese Optionen passen verschiedene Teile des TinyMCE-Initialisierungsprozesses an."

#: main.php:1487
msgid "TinyMCE Options"
msgstr "TinyMCE-Optionen"

#: main.php:1478
msgid "Adds predefined styles to the \"Formats\" dropdown button."
msgstr "Fügt dem Dropdown-Button „Formate“ vordefinierte Stile hinzu."

#: main.php:1475
msgid "Add Pre-defined Styles"
msgstr "Vordefinierte Stile hinzufügen"

#: main.php:1463
msgid "Please be sure the \"Formats\" button is active in the editor."
msgstr "Bitte stelle sicher, dass der Button „Formate“ im Editor aktiv ist."

#: main.php:1462
msgid "Adds predefined styles; which can be applied to editor content."
msgstr "Fügt vordefinierte Stile hinzu, welche in den Editor-Inhalt hinzugefügt werden können."

#: main.php:1458
msgid "Styles Options"
msgstr "Stil-Optionen"

#: main.php:1441
msgid "Save Posts/Pages Options"
msgstr "Speichere die Optionen der Beiträge/Seiten"

#: main.php:1433
msgid "Hide selected pages from admin view. ID comma separated (1,5,14,256)"
msgstr "Ausgewählte Seiten von der Admin-Ansicht ausblenden. IDs kommagetrennt (1,5,14,256)"

#: main.php:1430
msgid "Hide Admin Pages"
msgstr "Admin-Seiten ausblenden"

#: main.php:1427
msgid "Hide selected posts from admin view. ID comma separated (1,5,14,256)"
msgstr "Ausgewählte Beiträge von der Admin-Ansicht ausblenden. IDs kommagetrennt (1,5,14,256)"

#: main.php:1424
msgid "Hide Admin Posts"
msgstr "Admin-Beiträge ausblenden"

#: main.php:1418
msgid "Hide Posts and Pages"
msgstr "Beiträge und Seiten ausblenden"

#: main.php:1407
msgid "Current size of revisions stored in database:"
msgstr "Aktuelle Größe der in der Datenbank gespeicherten Revisionen:"

#: main.php:1398
msgid "Revisions DB Size"
msgstr "Größe der Datenbank von Revisionen"

#: main.php:1395
msgid "Delete all database revisions."
msgstr "Alle Revisionen aus der Datenbank löschen."

#: main.php:1392
msgid "Delete Revisions"
msgstr "Revisionen löschen"

#: main.php:1389
msgid "Set max number of Page Revisions to store in database. (empty = unlimited)"
msgstr "Die maximal in der Datenbank gespeicherten Seitenrevisionen setzen. (leer = unbegrenzt)"

#: main.php:1386
msgid "Max Page Revisions"
msgstr "Maximale Seitenrevisionen"

#: main.php:1383
msgid "Set max number of Post Revisions to store in database. (empty = unlimited)"
msgstr "Lege die maximale Anzahl von Beitragsrevisionen fest, die in der Datenbank gespeichert werden sollen. (leer = unbegrenzt)"

#: main.php:1380
msgid "Max Post Revisions"
msgstr "Maximale Beitragsrevisionen"

#: main.php:1374
msgid "Page Revisions"
msgstr "Seitenrevisionen"

#: main.php:1365
msgid "Disable the filter responsible for removing p and br tags."
msgstr "Deaktiviere den Filter, der für das Entfernen von p- und br-HTML-Tags verantwortlich ist."

#: main.php:1362
msgid "Disable wpautop()"
msgstr "wpautop() deaktivieren"

#: main.php:1359
msgid "Enable the column shortcodes functionality."
msgstr "Aktiviere die Funktionalität der Spalten-Shortcodes."

#: main.php:1356
msgid "Column Shortcodes"
msgstr "Spalten-Shortcodes"

#: main.php:1353
msgid "Change the default \"add new\" post/page title field."
msgstr "Änder das standardmäßige Feld „add new“ Post/Seiten-Titel."

#: main.php:1350
msgid "Post/Page Default Title"
msgstr "Standardtitel von Beiträgen/Seiten"

#: main.php:1343
msgid "Posts/pages Options"
msgstr "Beitrags-/Seiten-Optionen"

#: main.php:1315
msgid "Save General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen speichern"

#: main.php:1263
msgid "Use modified editor in profile biography field."
msgstr "Modifizierten Editor im Biografie-Feld des Profils verwenden."

#: main.php:1260
msgid "Profile Editor"
msgstr "Profil-Editor"

#: main.php:1285
msgid "Add the WP Edit editor to the Page Excerpt area."
msgstr "Füge den WP-Edit-Editor zum Bereich Seiten-Textauszug hinzu."

#: main.php:1282
msgid "WP Edit Page Excerpt"
msgstr "WP Edit Seiten-Textauszug"

#: main.php:1279
msgid "Add the WP Edit editor to the Post Excerpt area."
msgstr "Füge den WP-Edit-Editor zum Bereich Beitrags-Textauszug hinzu."

#: main.php:1276
msgid "WP Edit Post Excerpt"
msgstr "WP Edit Beitrags-Textauszug bearbeiten"

#: main.php:1257
msgid "Use shortcodes in excerpt areas."
msgstr "Shortcodes in Textauszug-Bereichen verwenden."

#: main.php:1254
msgid "Shortcodes in Excerpts"
msgstr "Shortcodes in Textauszügen"

#: main.php:1251
msgid "Use shortcodes in widget areas."
msgstr "Shortcodes in Widget-Bereichen verwenden."

#: main.php:1248
msgid "Shortcodes in Widgets"
msgstr "Shortcodes in Widgets"

#: main.php:1245
msgid "Use the [break] shortcode to insert linebreaks in the editor."
msgstr "Verwende den Shortcode [break], um Zeilenumbrüche in den Editor einzufügen."

#: main.php:1242
msgid "Linebreak Shortcode"
msgstr "Shortcode für Zeilenumbruch"

#: main.php:1223
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: main.php:1204
msgid "Save Global Options"
msgstr "Globale Optionen speichern"

#: main.php:1196
msgid "Disables the fancy tooltips used on button hover."
msgstr "Deaktiviert die hübschen Tooltips, die bei Mauszeigerkontakt mit dem Button angezeigt werden."

#: main.php:1193
msgid "Disable Fancy Tooltips"
msgstr "Hübsche Tooltips deaktivieren"

#: main.php:1190
msgid "Disables the WP Edit top admin bar links."
msgstr "Deaktiviert die Links der WP Edit Top-Admin-Leiste."

#: main.php:1187
msgid "Disable Admin Links"
msgstr "Admin-Links deaktivieren"

#: main.php:1184
msgid "Selects the jQuery theme for plugin alerts and notices."
msgstr "Wählt das jQuery-Theme für Plugin-Warnmeldungen und -hinweise."

#: main.php:1171
msgid "jQuery Theme"
msgstr "jQuery-Theme"

#: main.php:1156
msgid "Global Options"
msgstr "Globale Optionen"

#: main.php:1130
msgid "All button rows will get the default WordPress button arrangements; and the extra buttons will be added to the \"Button Container\"."
msgstr "Alle Button-Reihen erhalten die standardmäßigen WordPress-Button-Anordnungen; und die zusätzlichen Buttons werden dem „Button Container“ hinzugefügt."

#: main.php:1129
msgid "Clicking \"Reset Buttons\" will restore the editor buttons to their original default values."
msgstr "Durch Klicken auf „Reset Buttons“ werden die Editor-Buttons wieder auf ihre ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt."

#: main.php:1124
msgid "Clicking outside the button area will remove all currently active button selections."
msgstr "Wenn du außerhalb des Buttonbereichs klickst, werden alle aktuell aktiven Button-Auswahlen entfernt."

#: main.php:1123
msgid "Clicking and dragging one of the \"active\" buttons will move the entire \"active\" selection."
msgstr "Durch Anklicken und Ziehen einer der „aktiven“ Buttons wird die gesamte „aktive“ Auswahl verschoben."

#: main.php:1122
msgid "Clicking a button will set it as \"active\"; a yellowish highlight color. Multiple buttons can be clicked and set as \"active\"."
msgstr "Ein Klick auf einen Button setzt ihn auf „aktiv“, mit einer gelblichen Hervorhebungsfarbe. Mehrere Buttons können angeklickt und als „aktiv“ gesetzt werden."

#: main.php:1119
msgid "Buttons may also be selected in quantities; or multiple selections, before being moved."
msgstr "Buttons können auch in größeren Mengen oder mehrfach ausgewählt werden, bevor sie verschoben werden."

#: main.php:1114
msgid "The \"Button Container\" is a placeholder for buttons not used in the editor; these buttons will not appear when editing a post or page."
msgstr "Der „Button Container“ ist ein Platzhalter für Buttons, die nicht im Editor verwendet werden; diese Buttons werden beim Bearbeiten eines Beitrags oder einer Seite nicht angezeigt."

#: main.php:1113
msgid "Buttons can be dragged and dropped into desired button rows."
msgstr "Buttons können per Drag-and-drop in die gewünschten Button-Reihen verschoben werden."

#: main.php:1107 main.php:1761
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: main.php:1106
msgid "Multi Select"
msgstr "Mehrfach-Auswahl"

#: main.php:1105
msgid "Drag/Drop"
msgstr "Drag-and-drop"

#: main.php:1094
msgid "Buttons Tips"
msgstr "Button-Tipps"

#: main.php:1082
msgid "Reset Buttons"
msgstr "Buttons zurücksetzen"

#: main.php:1078
msgid "Save Buttons"
msgstr "Buttons speichern"

#: main.php:518
msgid "Button Container"
msgstr "Button-Container"

#: main.php:493
msgid "Button Rows"
msgstr "Button-Reihen"

#: main.php:485
msgid "WP Edit Buttons"
msgstr "WP-Edit-Buttons"

#: main.php:378
msgid "WP Edit Settings"
msgstr "WP-Edit-Einstellungen"

#: main.php:206
msgid "Go Pro!"
msgstr "Zu Pro wechseln!"

#: main.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/functions.php:836
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge:"

#: includes/functions.php:783
msgid "WP Edit Pro RSS Feed"
msgstr "WP-Edit-Pro RSS-Feed"

#: includes/functions.php:735
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/functions.php:724
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"

#: includes/functions.php:690
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/functions.php:425
msgid "Select which post types have the option to disable the wpautop filter."
msgstr "Wähle aus, welche Inhaltstypen die Option, wpautop-Filter zu deaktivieren, haben."

#: includes/functions.php:407
msgid "Toggle wpautop"
msgstr "wpautop umschalten"

#: includes/functions.php:248
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Sag der Welt, wer du bist. Das, was du hier hinein schreibst, wird dann später für alle anderen Benutzer dieser Seite sichtbar sein."

#: includes/functions.php:241
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografische Angaben"

#: includes/functions.php:183
msgid "Wp Edit Excerpt"
msgstr "WP-Edit-Textauszug"

#: includes/functions.php:151
msgid "WP Edit Excerpt"
msgstr "WP-Edit-Textauszug"

#: includes/functions.php:109 includes/functions.php:112 main.php:467
msgid "About"
msgstr "Über"

#: includes/functions.php:100 includes/functions.php:103 main.php:466
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: includes/functions.php:91 includes/functions.php:94 main.php:465
msgid "User Specific"
msgstr "Benutzerspezifisch"

#: includes/functions.php:82 includes/functions.php:85 main.php:464
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: includes/functions.php:73 includes/functions.php:76 main.php:463
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/functions.php:64 includes/functions.php:67 main.php:462
msgid "Posts/Pages"
msgstr "Beiträge/Seiten"

#: includes/functions.php:55 includes/functions.php:58 main.php:461
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/functions.php:46 includes/functions.php:49 main.php:460
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: includes/functions.php:37 includes/functions.php:40 main.php:459
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#. #-#-#-#-#  wp-edit-code.pot (WP Edit 4.0.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/functions.php:29 main.php:330
msgid "WP Edit"
msgstr "WP Edit"